1. Home
  2. Travel
  3. South America Travel

Santiago de Chile - De Arboles y un Canal
Urban Trees and Flowering Plants

By Bonnie Hamre, About.com

Santiago Chile trees arboles high rises

Trees and highrise in Santiago, Chile

Clarence Fisk
Cronicas De Un Chileno...
Santiago de Chile - De Arboles y un Canal[br} by Guest Author Clarence Fisk

Editor's Note: This article, like the others contributed by Sr. Fisk, is in Spanish. It is an account of a walk through Santiago streets to identify urban trees and flowering shrubs. Like the other articles by Sr. Fisk, this one is in Spanish, an excellent opportunity to practice your language skills. Click on the photo links for the Arboles Photo Gallery.

Este es el relato de una de mis caminatas diarias que he titulado de “de Árboles y un Canal”. Además de un ejercicio físico es una aventura para determinar si soy capaz de identificar los distintos árboles que me encuentro en la ruta. Al principio salía con mis guías del árbol urbano en Chile, pero la caminata salía muy larga y me pasaba todo el tiempo tratando de encontrar sus nombres. Me he puesto bastante bueno a este juego y ahora los llamo por sus nombres y si hay alguno que se me resiste tomo nota de la disposición y forma de sus hojas, color y características de sus troncos y ramas, me llevo una muestra en el bolsillo y al llegar a casa sentado en la mesa de la cocina saco mis guías y lo descubro con gran alegría, a la próxima ya no necesito del libro. Salgo desde mi departamento y me dirijo hacia la Avenida Américo Vespucio por Colón, son sólo tres cuadras. Esta avenida está plantadas a ambos costados con gigantescos plátanos orientales. Los plátanos se parecen mucho a los arces reales de Canadá. Ambos tienen una hoja grande “maple leaf” lobulada, sin embargo se los diferencia en el tronco, uno es gris oscuro con la corteza cuarteada en escamas grandes rectangulares, mientras que en los orientales son más lisos y de un color gris claro con manchas amarillentas.

Este es el bandejón central de la avenida Américo Vespucio a la altura del número 900, donde encuentro jacarandas de flores azules, ciruelos, fresnos, y abetos gigantes. Encontramos además aparatos especiales para hacer ejercicios, los columpios y juegos de entretención para niños, además hay cómodos bancos para descansar. Photo 1.

Hay distintos tipos de pináceas, me he dedicado en principios a reconocer los de hojas planas o planifolios, pues hay una variedad de pinos muy grande. Estos son abetos muy despeinados, parecen grandes pinceles que están pintando nubes y pájaros en el cielo. Photo 2.

Me distrae una bomba de incendio que viene por Isabel la Católica con sus sirenas que hacen un ruido estridente. Photo 3. Hay un incendio cerca en una guardería infantil. Este joven bombero me confirma luego que es sólo una falsa alarma, por lo cual puedo reanudar mi caminata. Sigo hasta llegar a la intersección de la avenida Tobalaba con Américo Vespucio, son alrededor de 25 cuadras en las cuales atravesaré por las comunas de Las Condes, La Reina y Providencia. Me dirijo hacia el sur a mi mano izquierda tengo la Cordillera de los Andes.

Acá tenemos un jacarandá que espera pacientemente la llegada de un jubilado para hacerle compañía en este banco vacío, Photo 4.

pasa corriendo una joven madre que hace footing mientras empuja el coche de su nena, y estas son unas chicas argentinas de turistas en el verano chileno, se ganan unos pesos repartiendo propaganda a los automovilistas. El circuito de ejercicios indica que debo “caminar 3 veces ida y vuelta alrededor de un poste, saltar y luego hacer 5 abdominales”, bueno es todo parte de la caminata.

He entrado a la comuna de La Reina al atravesar la avenida Francisco Bilbao. Encuentro el hito de los Rotarios dándome la bienvenida a su comuna, al otro lado de la calle está el restaurante Eladio donde sirven la mejor carne a la parrilla en Santiago a precios bastante razonables. Photo 5.

En esta zona ha desaparecido el bandejón central ajardinado de la otra comuna, han sido reemplazado por estos jóvenes plátanos de la India. Photo 6. Photo 7.

Me detiene una señora que se ve algo perdida. Me pregunta no por la hora sino ¿Qué fecha es hoy?. Le contesto que es el 24 de noviembre, y me dice “!OH!, tengo que ir a pagar la cuenta del 10 de Noviembre, pobre de mi cabeza”. “Apúrese señora que sólo lleva un retraso de dos semanas”. Así es mi país

He llegado a Américo Vespucio a la altura del 3300, un recorrido de 24 cuadras, aquí la avenida Tobalaba cruza Américo Vespucio y continua hacia la cordillera cambiando de nombre, ahora es realeza se llama Príncipe de Gales. Photo 8.

He cruzado el puente sobre el Canal San Carlos que corre a lo largo de la avenida Tobalaba hacia el norte. Este canal fue construido después de la independencia de España en 1820. Fue una de las obras civiles más grandes de la época junto a la construcción de la carretera de Santiago a Valparaíso. Fue encargada por el gobierno al ingeniero español Don Agustín Caballero que se hizo asesorar por Toesca (Casa de la Moneda, Estación Alameda, etc). Este canal de regadío lleva las aguas del río Maipo al valle del Mapocho. En la comuna de La Reina corre entre grandes sauces, robles, tilos, álamos, fresnos, aromos, etc. Photo 7.

Arboles Photo Gallery

Part 1Part 2

Bonnie Hamre
Guide since 1997

Bonnie Hamre
South America Travel Guide

Explore South America Travel
About.com Special Features

Find travel inspiration and get the best tips and reviews for your next getaway. More >

The best times to visit East and Southern Africa. More >

  1. Home
  2. Travel
  3. South America Travel

©2009 About.com, a part of The New York Times Company.

All rights reserved.