South America Travel

  1. Home
  2. Travel
  3. South America Travel

Valparaíso - Pancho a Cielo Abierto

By Bonnie Hamre, About.com

Ascensor Espiritu Santo Valparaiso Chile

Ascensor Espiritu Santo Valparaiso Chile

Clarence Fisk
Editor's Note: This article, like the others contributed by Sr. Fisk, is in Spanish. It is an account of his visits to Valparaiso to view the murals in the Open Air Museum. If you don't already speak the language, you might try one of the online translators such as Systran at www.systransoft.com/.

All photos displayed with the kind permission of Clarence Fisk.

Valparaíso me ha atraído en forma especial desde que fui estudiante en la Universidad Santa María en los años sesenta. Ahora que se la ha declarado Patrimonio de La Humanidad he vuelto a recorrer sus calles y los cerros buscando su magia y magnetismo. Siempre busco las mejores picadas para comer sus pescados, mariscos, empanaditas, o la famosa chorrillana porteña. El puerto tiene un encanto especial por toda la historia que encierran sus edificios milenarios, sus calles, sus paseos y los ascensores que no se cansan de escalar la laderas de sus cerros. He visitado varios museos en “Pancho” pero nunca había recorrido sus calles tras un Museo a Cielo Abierto o al aire libre. Había oído hablar mucho de este museo tan singular, pero no me había hecho el tiempo para salir a recorrerlo hasta que lo hice unas semanas atrás en compañía de mi hermano Herbert, y nuestras “Patricias” (nuestras esposas se llaman Patricia). El Museo a Cielo abierto se encuentra en las calles y escalinatas que están en la falda del Cerro Bellavista y el Ascensor Espíritu Santo. Este cerro y ascensor está en la calle Aldunate a sólo una cuadra detrás de la Plaza Victoria y de la Catedral. La idea de convertir el Cerro Bellavista en anfiteatro del arte nace en 1969 con el mural pintado por los alumnos de artes de la Universidad Católica.

Hay dos maneras de hacer el recorrido; la primera es la más fácil y la segunda es para los más osados y aventureros. La fácil consiste en tomar el ascensor y luego torcer a la izquierda para ver los diez murales que están en la calle Rudolph hasta llegar al plano por la calle o Subida Ferrari. Luego se vuelve a tomar el ascensor para tomar esta vez a la derecha y visitar los otro diez murales que están a lo largo del pasaje Guimera y luego en la serie de escaleras de la Subida Pasteur hasta llegar nuevamente al plano. Los osados suben a pie a lo largo de la serie de escaleras por la Subida Pasteur hasta llegar a la parte superior de la calle Héctor Calvo, siguiendo por la calle Guimera, Rudolph; para seguir hasta el plano hacia Aldunate por la Subida Ferrari. Hay 20 murales en este recorrido. Los primeros dos murales fueron pintados por los alumnos de la Escuela de Artes de la Universidad Católica en 1969 y 1973. En 1992 diez y siete de los más prestigiosos pintores chilenos reúnen una serie de sus murales para ser pintados en los muros y fachadas de edificios en el circuito descrito del Cerro Bellavista. Los maestros hacieron todos los bosquejos para que los alumnos asistan en la pintura hasta acabarlos. Todos los murales de 1992 fueron firmados por sus estos artistas de renombre.

Estas dos fotos nos muestran la diferencia de altura que hay entre el plano y la parte superior del recorrido, correspondiente al antiguo ascensor Espíritu Santo y la serie de escaleras de la Subida Pasteur. Acá vemos un grupo de turistas franceses que visitan el museo.

En mi primera visita hice sólo parte del recorrido descrito: subí en el ascensor y volvimos hacia el pasaje Guimera hasta llegar al restaurante “El Gato Tuerto”. Para luego tomar de vuelta por Rudolph y la subida Ferrari; me faltó la zona de las escaleras en la Subida Pasteur. Este recorrido lo hice sólo unas semanas más tarde. El Gato Tuerto es una antigua casona que ha sido totalmente restaurada y ahora es un lugar delicioso para comer, tomar una copa o simplemente beber un café. Los murales están numerados y el recorrido se inicia por la primera escalera Pasteur. Los murales se identifican por su autor, número y la fecha, ninguno tiene “nombre” por lo cual cada uno puede ponerle el que más guste. Los nombres en esta crónica son los que yo escogí.

”Mural #1 de Mario Carreño “La Cascada de los Cubos Azules”
Este mural data de 1992 y está ubicado en la primera escalera de la Subida Pasteur. Mario Carreño Morales (1913-1999) nació en La Habana, estudio arte en la Academia de San Alejandro y luego en Madrid. En 1936 trabajó con Diego Rivera en México junto con otros pintores y muralistas como José Clemente Orozco, Frida Kahlo, y Rufino Tamayo. Vino a Chile en 1948 y en 1956 fue nombrado Director del Departamento de Arte de la Universidad de Chile. Participó en varias exposiciones y en 1969 se nacionalizó chileno.

Bonnie Hamre
Guide since 1997

Bonnie Hamre
South America Travel Guide

Explore South America Travel

About.com Special Features

Best Moves in a Bad Economy

Stay on top in this tough economy with our smart, easy-to-follow financial tips. More >

Annual San Francisco Events

Discover San Francisco's biggest, most exciting 2009 events. More >

South America Travel

  1. Home
  2. Travel
  3. South America Travel
  4. Countries and Territories
  5. Chile
  6. Cities and Regions
  7. Central Chile
  8. Valparaiso and Isla Negra
  9. Valparaíso - Pancho a Cielo Abierto

©2009 About.com, a part of The New York Times Company.

All rights reserved.