Saturday is the big market day. If you can, arrive Friday night to be up very early to get to the market before busloads of tourists arrive. Whether you intend to shop or not, you'll enjoy strolling through the different sections of the marketto view the wares.
You might want to schedule your excursion to Otavalo with a stay at one of the nearby Haciendas of Ecuador.